Sudovi koriste usluge stalnih sudskih tumača, osim u slučajevima kada nema sudskih tumača za određeni jezik.

Pravilnik o stalnim sudskim tumačima je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 115/05, a Pravilnici o izmjenama i dopunama Pravilnika o stalnim sudskim tumačima su objavljeni u Službenim glasnicima Republike Srpske brojevi: 32/07 i 36/12.

Spisak stalnih sudskih tumača u Republici Srpskoj je objavljen u Službenom glasniku Republike Srpske broj 56/08, a Dopune liste stalnih sudskih tumača su objavljene u Službenim glasnicima Republike Srpske brojevi: 88/09, 7/10, 67/10, 131/10, 48/11, 20/12, 77/12, 12/13, 52/13, 89/13, 19/14, 56/14, 97/14, 37/15, 92/15, 56/16, 38/17, 100/17, 68/18, 118/18, 59/19, 70/20, 70/21, 10/22.

Lista stalnih sudskih tumača u Republici Srpskoj je objavljena i u Službenom glasniku Bosne i Hercegovine broj 29/14.